4 november 2019 – Nieuwe website en naamswijziging

Wat ooit klein begon is onverwacht uitgegroeid tot iets groters

Stichting Peramiho werd in 2009 tijdens vernoemd naar het dorpje ‘Peramiho’ in de regio Ruvuma, Zuid-Tanzania waar onze voorzitter Monique haar hart verloor tijdens haar eerste uitzending om daar als fysiotherapeute – haar oorspronkelijke beroep – te gaan werken in een missieziekenhuis van Peramiho. Inmiddels zijn we niet alleen in de regio Ruvuma actief maar ook in andere regio’s. Met ons project ‘Watoto kwanza’ zijn we vooral actief in de regio Njombe. Dan is het verwarrend als de naam van de stichting verwijst naar een andere regio. Daarnaast is het woord ‘stichting’ moeilijk uit te spreken in het Engels en weet niemand wat het betekent. Hoogste tijd dus voor een naamswijziging. Het logo oogt hetzelfde, alleen de naam wordt anders.

Ook was het tijd voor een nieuwe website. Updates van de oude website waren niet meer mogelijk, waardoor hij traag was geworden en diverse functies werkten al helemaal niet meer. Tijd voor vernieuwing, in website en in naam.

De nieuwe website is mede mogelijk gemaakt door diverse donaties van particulieren en de tomeloze en veelal vrijwillige inzet van Jan Runhardt (www.janrunhardt.nl).

Een nieuwe naam betekende ook een statutenwijziging. Deze is gratis verzorgd door MHK Notarissen in Weert.


Something that came into being as quite small has unexpectedly grown into something bigger

In 2009 our chairperson, Monique Derrez, went on her first mission to the village of Peramiho in the region of Ruvuma, South-Tanzania. She was stationed in its missionary hospital as a physiotherapist – her original profession. There and then she lost her heart to this village and its people. Henceforth, the name of ‘Stichting Peramiho’.
In the meantime, our activities have extended beyond Ruvuma to other regions. With our project ‘Watoto kwanza’, for instance, we are mainly active in the region of Njombe. It is, therefore, confusing when only one region is mentioned in the name of the foundation. Besides, the Dutch word for foundation, ‘stichting’, is hard to pronounce when speaking English. Moreover, no one knows its meaning. Thus, time for a change of name. The logo is still the same, only the name has changed.

On top of that, it was time for a new website. The technical problems, like certain functions being out of date, only strengthened this change for the better: a new name plus website.

The new website has been made possible by several private donations and the relentless and mostly voluntary work by Jan Runhardt (www.janrunhardt.nl ).

A new name also entailed an amendment of the articles of association. This has been executed by MHK Notarissen in Weert, free of charge.

Comments are Disabled