Afrikaans kinderboek over het coronavirus - African children's book on coronavirus

Since the beginning of 2020, our lives have been under the spell of the coronavirus. The coronavirus has radically changed our entire daily life in a short time and we do not know how long this will continue. We all have to deal with it a lot and especially for children it is unclear and exciting. How do you talk to young children about the corona crisis? And especially with children in Africa?

When our chairman Monique ended up in quarantine and lockdown due to the virus in Kenya in March 2020, she heard and saw from various sides that there were little or no informative children's books available that children in Kenya and Tanzania could identify with. She wanted to do something about that. Together with Els van Hemert and Mieke Linssen from Jan & Ko, creative in education, we developed the African children's book 'Aisha and Moses strong against coronavirus!'

This FREE downloadable children's book has now been published in several languages: in Dutch (for children of immigrants), in English, Kiswahili (Tanzania and Kenya), Chishona (Zimbabwe) and in Chichewa (Malawi). We made reading and audio versions of the booklet. The size of the reading books is small so they can be easily shared via WhatsApp, other social media channels or via email.

The booklet was created in co-production with 'Jan & Ko | creative in education 'and' Aisha & Friends', based on an idea by Monique Kerpen and 'Hoera Kindercentra'.

~~~

Sinds het eerste kwartaal van 2020 is ons leven in de ban van het coronavirus. Het coronavirus heeft ons hele dagelijkse leven in korte tijd ingrijpend veranderd en we weten nog niet hoelang dit nog duurt. We zijn er allemaal veel mee bezig en ook voor kinderen is het soms onduidelijk en spannend. Hoe praat je met jonge kinderen over de coronacrisis? En vooral hoe doen ouders dat met kinderen in Afrika?

Toen onze voorzitter Monique in maart 2020 door het virus in Kenia, in quarantaine en lockdown kwam te zitten hoorde ze en zag ze ook van diverse kanten dat er weinig tot geen informatieve kinderboekjes beschikbaar waren waar kinderen in Kenia en Tanzania zich in konden herkennen. Daar wilde ze iets aan doen. Samen met Els van Hemert en Mieke Linssen van Jan & Ko, creatief in onderwijs, hebben we het Afrikaans kinderboekje 'Aisha and Moses strong against coronavirus!' ontwikkeld.

Dit GRATIS te downloaden kinderboekje is inmiddels in meerdere talen uitgegeven: in het Nederlands (voor kinderen van de zogenaamde nieuwkomers), in het Engels, Kiswahili (Tanzania en Kenia), Chishona (Zimbabwe) en in het Chichewa (Malawi). Van het boekje hebben we lees- en luisterversies gemaakt. Het formaat van de leesboeken is klein waardoor ze gemakkelijk met anderen te delen zijn via WhatsApp, andere social media kanalen of via e-mail.

Het boekje is gecreëerd in co-productie met 'Jan & Ko | creatief in onderwijs' en 'Aisha & Friends', naar een idee van Monique Kerpen en Hoera Kindercentra.

Alternatieve tekst